[SPORTS KU=글 이다경 기자, 사진 SPORTS KU DB / Flickr 제공]

  어떤 승부에는 시작을 알리는 의식이 있다. 목숨을 건 전투 직전, 뉴질랜드 전사들이 자신의 내면 에너지를 끌어올리던 하카는, 이제 사각의 필드 위에서 팀의 자부심을 증명하는 고귀한 출사표가 됐다. 검은 유니폼을 입은 올 블랙스가 은 고사리 문양을 가슴에 품고 하카를 외칠 때, 그 울림은 국경을 넘어 상대 팀의 경의와 관중의 전율을 끌어낸다. 하카가 뉴질랜드의 정체성을 상징하듯, 고려대학교 럭비부 역시 그들만의 구호와 노래로 붉은 투지를 불태운다. 시대와 장소는 다르지만 '승리'와 '하나 됨'을 향한 열망은 닮아 있는 두 전사들의 뜨거운 의식을 만나보자.

하카란 무엇인가?

  하카는 뉴질랜드 마오리족의 전통 의식이다. 흔히 하카를 ‘춤’이라고 부르기도 하지만, 실제로는 ‘의식’에 가깝다. 왜냐하면 하카는 단순한 춤을 넘어 하카를 하는 사람들의 정체성과 정신력을 상징하는 퍼포먼스이기 때문이다. 크게 구호를 외치며 다리를 넓게 벌리고 서서 자신의 가슴과 허벅지를 강하게 내리치고 발을 구른다. 하카의 가장 대표적인 동작은 눈을 부릅뜨고 혀를 내미는 것인데, 이는 자신의 내면에 있는 에너지를 끌어올리기 위함이다.

  전통적으로 하카의 목적은 하나로 정해져 있지 않았다. 자신들에게 방문한 다른 부족을 환영할 때나 전투에 나서기 전 전사들이 결속력을 높이고 사기를 끌어 올리기 위해 행해지기도 했으며 고인을 애도할 때 하카를 하기도 했다. 따라서 현재에도 하카는 다양한 곳에서 다양한 목적을 가지고 행해진다. 관광객들 앞에서 공연되기도 하고, 국빈 행사에서 환영 의식으로 사용되기도 한다. 심지어 뉴질랜드의 한 하원의원은 의회에서 법안에 항의하는 의미로 하카를 하기도 했다. 이외에 전 세계적으로 가장 널리 알려진 하카 퍼포먼스를 꼽으라면 단연 뉴질랜드 럭비 대표팀이 경기 전에 행하는 하카이다. 뉴질랜드 선수들은 경기 전 하카를 통해 상대팀에게 도전장을 내밀고, 팀워크를 끌어올린다. 그렇다면 어떤 과정을 거쳐 하카가 뉴질랜드 대표팀의 출사표가 됐을까? 그 과정은 뉴질랜드의 역사에서 찾을 수 있다.

뉴질랜드 + 하카 + 럭비

  뉴질랜드 럭비와 하카의 연관성을 알기 위해서는 뉴질랜드의 식민지 역사와 뉴질랜드에서 럭비가 어떻게 시작되었는가를 알아야 한다.

  1800년대 초반, 뉴질랜드는 공식적인 통치 기구가 없는 상태에서 외부에서 여러 세력이 유입되며 사회가 혼란한 상태였다. 이에 뉴질랜드의 원주민인 마오리족은 사회의 안정을 되찾기 위해 영국에 보호를 요청했다. 영국이 이에 응하면서 마오리족과 영국 사이에는 1840년 ‘와이탕이 조약’이 체결됐고, 뉴질랜드는 영국의 공식적인 식민지가 된다. 이후 1870년 영국에서 유학하며 럭비를 처음 접한 찰스 먼로는 고향인 뉴질랜드 넬슨에 돌아와 럭비를 소개했고, 이것이 뉴질랜드 럭비 역사의 시작이었다.

  이후 1888년, 뉴질랜드 럭비 사상 최초로 장기간의 해외 원정 경기를 목적으로 ‘뉴질랜드 네이티브 팀’이 결성됐다. ‘뉴질랜드 네이티브 팀’은 마오리족 선수와 마오리 혈통의 혼혈 선수, 백인 뉴질랜드인이 모두 섞인 팀이었다. 당시 뉴질랜드는 영국의 식민지로서 독자적인 정체성이 다소 미약했는데, ‘뉴질랜드 땅’에서 태어난 이들이 하나로 뭉쳐 럭비의 종주국인 영국에 럭비 출사표를 던진 것이다. 그리고 이때부터 뉴질랜드 선수들은 팀 내의 결속력을 다지고, 고유한 문화와 정신을 가진 ‘뉴질랜드인’임을 보여주기 위한 선포로써 경기 전 하카를 하기 시작했다.

1905년의 전설: 올 블랙스의 탄생

  하카가 전 세계에 각인된 결정적 계기는 1905년 뉴질랜드 럭비 대표팀의 해외 원정이었다. 대표팀은 1905년에서 1906년까지 영국, 프랑스, 미국을 순회하면서 총 35경기를 치르며 34승을 거뒀다. 당시 검은 유니폼을 입은 뉴질랜드 대표팀을 본 현지 언론은 ‘올 블랙스’라는 별명을 붙여 불렀고, 이 별명은 현재까지도 뉴질랜드 남자 럭비 대표팀의 대명사처럼 사용되고 있다.

  올 블랙스는 35전 34승이라는 놀라운 성적을 거두며 전 세계의 주목을 받았는데, 이 과정에서 선수들이 경기 전에 하던 하카도 자연스럽게 알려지게 됐다. 하카를 수행한 뉴질랜드 대표팀이 압도적인 전력으로 상대를 제압하는 모습이 사람들에게 각인되며 이때부터 하카는 뉴질랜드 럭비의 대체 불가능한 상징이 됐다.

하카의 가사

  이렇게 하카는 뉴질랜드 럭비의 상징으로 완전히 자리 잡았고, 2005년에는 1905년 투어 100주년을 맞아 올 블랙스만의 하카 곡인 ‘카파오팡오’가 공개됐다. 제목인 ‘카파오팡오’는 마오리어로 ‘검은 옷을 입은 팀’을 뜻하며, 마오리 문화와 관습 전문가인 데릭 라델리가 올 블랙스를 위해 작사, 작곡한 노래이다. 원문은 마오리어이며, 현재까지도 하카를 할 때는 마오리어 가사를 그대로 사용하고 있다.

  가사에는 뉴질랜드의 상징인 은 고사리를 넣어 ‘뉴질랜드’로서의 정체성을 강조하며, 뉴질랜드의 땅과 검은 유니폼을 입은 전사들을 찬양하는 내용의 곡이다. 보통 마오리족 출신인 주장이 하카를 리드하며, 나머지 선수들은 리드에 맞춰 하카를 수행한다. 현재는 ‘카파오팡오’가 탄생하기 전까지 대체로 사용되던 곡인 ‘카마테’를 기본으로, ‘카파오팡오’는 상황에 맞춰 때때로 수행되고 있다. 전문의 가사를 보면 다음과 같다.

[카파오팡오의 가사]